为什么这个问题难？
- 通用翻译工具给出意思，却很少解释句子为什么成立、词形从哪里来以及怎样替换使用。
- 句卡、词库、激活码和 AI 能力同时积累后，信息架构与收费层级容易失控。
- 桌面宽屏适合深度分析，移动端却需要短路径复习，不能简单缩小同一界面。
我负责什么，也明确不做什么。
推进范围
- 定义领域内容结构、句卡 / 词库 Skill 与语法呈现
- 设计桌面三栏工作台与移动学习路径
- 建模免费、永久版与 Plus AI 的产品边界
- 实现激活、额度扣点 / 退点、后台与响应式验证
主动边界
- 不把产品收缩成只有输入框和答案的翻译器
- 不在前端根据词形自行编造词根、格位或句法结论
关键决策与取舍
- 01
保留领域知识结构，而不是追求更快给答案
逐词、词根、词法、句法、语法说明和复习收藏始终是核心；桌面端并列句库、主解析和语法侧栏，移动端拆为单列路径。
真实截图覆盖首页、解析、场景和移动词汇学习。
- 02
把收费层级收敛成三层
免费试学负责判断适配度，永久版提供完整核心工具，Plus AI 只承担有明确模型成本的按量增强。
永久激活码和 AI 额度码分离，调用失败退点，不削弱已有权益。
- 03
让内容来源与审核状态可追溯
原始标注、已审核与待审核内容分区；批量内容先跑结构检查，再进入语言审核，不让模型输出悄悄变成事实。
系统怎样形成闭环？
输入
- 真实阿语句子
- 学习场景
- 来源与审核状态
结构
- 逐词 / 词根
- 词法 / 句法
- 语法与替换规则
学习
- 桌面深度分析
- 移动复习
- 永久版 + 按量 AI
界面之外，什么能证明它真的被推进过？
WEB-01300 个核心句卡
真实句子是学习入口，而不是由前端临时拼接的演示数据。
WEB-01约 2.6k 词库展示
WEB-01 的证据记录同时说明了词库展示口径；这里不把内容量包装成用户量。
QUALITATIVE
真实跨端界面
已打包桌面首页、解析、场景与移动词汇学习截图。
LIVE · 已核验dreamhalidearabic.site
真实首页用一句外贸阿语演示逐词、词根、词法与句法的学习定位。
15 分钟路径把复习、拆句和场景替换组织成闭环；账号区域已从公开文件物理裁除。
句库把阿语词块、中文、罗马音和句法轨道并列，直接呈现结构学习。
查词结果继续连接已审核词根家族与例句，让查询返回学习上下文。
从真实文本进入逐词、词法与句法分析，而不是停在翻译答案。
LIVE · 已核验dreamhalidearabic.site
同一产品在 390 像素视口中重排为可操作的单列入口。
只展示可以解释口径的结果。
300 个
核心句卡
截至 2026.08
复盘
领域 AI 产品的壁垒不是“接了模型”，而是把知识结构、来源状态、人工审核和用户任务一起设计进系统。